News, Discussion& Criticism  | English | About | Site Map | RSS Site Map | Login | Register | Raha PEN Club

 

کابل پرس: خبری، تحلیلی و انتقادی نقشه ی سايت   آر. اس. اس   موبایل   کابل پرس را به دوستان خود معرفی کنيد;

پذيرش سايت > فرهنگی > لحن تند اسبی در اضلای پروانه شدن

لحن تند اسبی در اضلای پروانه شدن

«لحن تند اسبی در اضلای پروانه شدن» جادویی است استثنائی، که ادبیات افغانستان به زبان پارسی هدیه کرده است./ دفتر شعرهای کامران میرهزار/ گروه انتشارات آزاد کتاب ايران/ انتشارات دريا

دو شنبه 16 مارس 2009



Send this page to your friends
این صفحه را به دوستانتان بفرستید
;
;

تمام ترجمه هاى اين مقاله : [English] [فارسى]

«لحن تند اسبی در اضلای پروانه شدن» ما را به سفرهای دور می‌برد: سفرهایی دور اما در نزدیکای خود.

«ممتد بر آب افق

رودی دونیم، آمویی دونیم

از جای خاسته کسی یا طلسمی ‌هندی بر شن،

مسیرهایی سیال بر دامنه‌هایی از کلمات»

JPEG - 85.2 kb

با زبانی به لطافت خواب و تیزی دشنه‌هایی که هزاران هزار زخم را در خاطر می‌پرورانند، واژگان و سازگانی که بی‌نهایت آرام در اعماق «پارسی» می‌پیچند اما مستلزم هیچ‌گونه پیچیدگی نیستند.

سفر کامران میرهزار، سفری هم بی‌چراست، سفری که تسلیم مسافر نیست و با نیرویی جاودیی در خلسه‌ی سروده‌ها، مسافر را با خود می‌برد.

«... چمدانش را بست و

به تخیلی دور رفت

دورتر از آبادی»

«لحن تند اسبی در اضلای پروانه شدن» جادویی است استثنائی، که ادبیات افغانستان به زبان پارسی هدیه کرده است.

« قسم به رکاب و زین و یال

به اسب

به آنچه که تاختن نام دارد

فرسایش دهنده‌ی باد و طلسم و وِرد

قسم به جادویی که چنین خواهد کرد

من هوی شمع و چراغم

خداوندی که از باده‌ی خویش پیاله می‌کند

و می‌گرداند

و مست می‌کند

و تلو‌تلو‌خوران بیاد توست.»

pages 96, 6" x 9", perfect binding, cream interior paper (60# weight), black and white interior ink, white exterior paper (100# weight), full-color exterior ink

برای خريد اين کتاب اينجا را کليک کنيد

طرح تجزیه افغانستان

مخالف، موافق و نه موافق و نه مخالف

پذيرش سايت > فرهنگی > لحن تند اسبی در اضلای پروانه شدن

افغانستان پرس

Afghanistan Press

Kabul Press mirror website

www.afghanistanpress.com

 www.afghanistanpress.net

 www.afghanistanpress.org

آمار بازدیدکنندگان کابل پرس که همین اکنون روی سایت هستند

49 visiteurs en ce moment


Share this page  

Balatarin, BackFlip, BackFlip, BackFlip, del.icio.us, Bibsonomy, BlinkList, BlogMarks, CiteUlike, Digg, Diigo, DZone, Fark, FeedMeLinks, Furl (alt.), Google, Jots, Linkagogo, LinkRoll, Lycos, ma.gnolia, Markabboo, Netscape, Netvouz, Newsvine, NowPublic, PlugIM, reddit, Rojo, Scuttle, Simpy, SiteJot, Smarking, Spurl, Squidoo, Taggly, tagtooga, Wink, Wists





1 پيام

پاسخ به اين مقاله

 

 

 

 واژه های کلیدی در کابل پرس: تبعیض/ آموزش، مکتب و دانشگاه / اعتراض و راهپیمایی/ حقوق کودکان و زنان/ دین، عقاید و باورها/ مواد مخدر/  تروریزم، طالبان و القاعده/ جنایات حاد علیه بشریت/ آیساف و ناتو/ کوچ اجباری و آوارگی/ فساد و اختلاس/ کار، زندگی و سرمایه/ علم و دانش/ طبیعت و محیط زیست/ بهداشت  سلامت


News, Discussion& Criticism  | English | About | Site Map | RSS Site Map | Login | Register | Raha PEN Club

Copyright© Kabul Press: News, Discussion& Criticism 2003 -2010

کليه ی حقوق بر اساس قوانين کپی رايت و پروانه ی کريتيو محفوظ و متعلق به سايت کابل پرس می باشد

Website hosted and designed by IP Plans