پاسخ راوا درباره ارتباط با زن خليل زاد بسيار مرموز است. در اينجا از اين مساله يادی نمی کند و در عوض در بخش انگليسی خود، با نشر مطلبی از سايت آمازون تاييد می کند که مشاور ارش راوا، زن خليل زاد، مشاور رييس جمهور بوش است.
من یكی از خوانندگان دایمی نشریه "پیام زن" هستم. اكثراً مقالههای آن را جالب و خیلی متفاوت با مقالههای نشریات دیگر افغانی مییابم. مواردی هم است كه اختلاف نظر دارم اما در این نامه روی آن نمیپیچم.
اما خواستم در رابطه با كتابی كه چندی قبل در مورد "جمعیت انقلابی زنان افغانستان" خواندم برایتان بنویسم و یا اگر دقیقتر بگویم در مورد نویسنده آن كه نكاتی را در ذهنم خلق نمود. عنوان كتاب Veiled Courage است و نویسندهاش شریل بنارد.
در جریان مطالعه كتاب دریافتم كه شریل بنارد خانم آقای زلمی خلیلزاد است. نام و نقش سیاسی خلیلزاد را از روزهای كنفرانس بن به یاد داشتم. با دانستن این موضوع كه خانم همچو كسی راجع به "راوا" كتاب نوشته احساس خوشی برایم دست داد زیرا فكر كردم كه وی حتماً از امكانات زیادی كه دارد و همچنین از درك فروش كتاب كمكهای فراوان سیاسی و مالی به "راوا" را سرازیر خواهد كرد. حتی شنیدم كه با كمك او دفترهای "راوا" در نیویارك و واشنگتندیسی نیز فعال شده اند.
چنانچه شاید بدانید در زمینه تبصرههای خصمانه نیز شنیده ام. یعنی اینكه "راوا" وابسته به امریكا شده و از آن دولت پول میگیرد. اما من چون "راوا" را سازمان پاك، شفاف، آزمایش شده و با تاریخ درخشان مبارزه ضد بنیادگرایی میدانم، این حرفها را غیر از اتهامات پست و ناجوانمردانه علیه "راوا" نپنداشته و معتقدم كه هیچ قدرتی شما را به منجلاب نوكری و خیانت كشانده نخواهد توانست و از هر گونه امكانات سیاسی یا مالی بدون سازش و معاملهگری استفاده خواهید كرد.
بهرحال خواهران عزیز، از طریق این نامه خواستم هم این موضوع را با شما در میان بگذارم و هم كار و تلاش خستگیناپذیر شباروزی تان را بستایم. اگر در زمینهای از من كاری ساخته باشد لطفاً برایم بنویسید.»
دوست عزیز، از نامه و ابراز نظر تان در رابطه با كتاب Veiled Courage و شریل بنارد قلباً سپاسگزاریم.
یكی از كسانی كه چندی بعد از حادثه یازدهم سپتامبر در باره نوشتن كتابی روی فعالیتهای «راوا» از طریق ایمیل با ما تماس گرفت خانم شریل بنارد بود كه طبعاً از پیشنهادش استقبال به عمل آوردیم. بعداً كه از رشته وی با داكتر زلمی خلیلزاد آگاه شدیم برای ما مسئلهای نبود. مهم این بود و هست كه محتوای كتابی كه به معرفی «راوا» میپردازد چه باشد.
خانم شریل جهت نوشتن این كتاب سفری به افغانستان و پاكستان ننموده بلكه بخش اعظم مطالب كتابش را با طرح سوالها و دریافت جوابها از سوی ما از طریق ایمیل انجام داد. ما در فرصت فوقالعاده تنگ كوشیدیم ترتیب دهها مصاحبه او را با دهها نفر بدهیم تا كتاب به موقع آماده چاپ شود.
ین برای ما كاملاً قابل فهم است كه بخاطر نسبت او با خلیلزاد اتهاماتی به ما زده میشود. مخصوصاً از طرف آقایان و خانمهایی كه «راوا» را در آئینه خود میبینند. به یكی از نمایندگان ما كه در آلمان سفری داشت هم بعضی از دوستان افغان به موضوع اشاره كردند كه برایشان توضیح داده شد.
تذكر مجدد نكات ذیل برای شما و دیگران جالب خواهد بود:
ـ حدود دو سال است كه خانم شریل با ما هیچ رابطهای ندارد! ما با نویسندهگان سه كتاب دیگر در مورد «راوا» مصاحبه نمودیم اما خانم شریل بنارد حاضر به مصاحبه هم نشد كه دلیل آن برای ما روشن نیست.
كتاب «جسارت مستور» به یقین در شناساندن «راوا» به مردم امریكا نقشی داشته است كه از آن خشنودیم. ولی خلاف تصور شما انتشار این كتاب هرگز به صورت «منبع دریافت كمك پولی» برای ما نه درآمد. فقط پیش از انتشار كتاب، خانم بنارد مبلغی سه هزار دالر به عنوان مخارج تهیه مصاحبهها برای ما فرستاد و بس!
ما به كمكهایی در مواردی در پاكستان نیاز عاجل داشتیم ولی خانم بنارد مصدر خدمتی نشد.
خلاصه دوست ارجمند، لطفاً به یاد داشته باشید كه «راوا» تا كنون هیچ نوع كمك مادی یا معنوی از دولت امریكا یا پاكستان (كه مخالفان فرومایه به ما اتهام ارتباط با آیاسآی آن را میزنند) به دست نیاورده ایم. ما هم اكنون با آنقدر مشكلات با دولت پاكستان مواجهیم كه هیچ سازمان دیگری افغانی آن را تجربه نكرده است. غیر از مسایل امنیتی، ما نمیتوانیم حتی حساب بانكی در این كشور باز كنیم و مسایل پولی ما تنها توسط دوستان پاكستانی ماست كه تا اندازهای حل میشوند.
با اینهم چنانچه بارها اظهار داشتهایم، «راوا» افتخار مینماید كه از كمك مردم امریكا و اروپا و سایر كشورها برخوردار است.
در آخر اجازه بدهید دوست عزیز از شما و دیگر دوستان علاقمند مصرانه بخواهیم كه به منظور روشن ساختن هر سوال و ابهامی پیرامون خانم شریل بنارد و كتابش، داكتر زلمی خلیلزاد و كمك یا عدم كمك ایشان به «راوا»، از خود آنان بپرسید و هر چه را مغایر با ادعاهای ما یافتید در هر كجایی كه مایل بودید افشا سازید.
از اعتماد و خوشبینی تان به «راوا» بازهم متشكریم.
پاسخ راوا درباره ارتباط با زن خليل زاد بسيار مرموز است. در اينجا از اين مساله يادی نمی کند و در عوض در بخش انگليسی خود، با نشر مطلبی از سايت آمازون تاييد می کند که مشاور ارش راوا، زن خليل زاد، مشاور رييس جمهور بوش است.
كتاب شریل بنارد درباره «جمعیت انقلابی زنان افغانستان»
سامعه ـ امریكا،
«خواهران عزیز،
من یكی از خوانندگان دایمی نشریه "پیام زن" هستم. اكثراً مقالههای آن را جالب و خیلی متفاوت با مقالههای نشریات دیگر افغانی مییابم. مواردی هم است كه اختلاف نظر دارم اما در این نامه روی آن نمیپیچم.
اما خواستم در رابطه با كتابی كه چندی قبل در مورد "جمعیت انقلابی زنان افغانستان" خواندم برایتان بنویسم و یا اگر دقیقتر بگویم در مورد نویسنده آن كه نكاتی را در ذهنم خلق نمود. عنوان كتاب Veiled Courage است و نویسندهاش شریل بنارد.
در جریان مطالعه كتاب دریافتم كه شریل بنارد خانم آقای زلمی خلیلزاد است. نام و نقش سیاسی خلیلزاد را از روزهای كنفرانس بن به یاد داشتم. با دانستن این موضوع كه خانم همچو كسی راجع به "راوا" كتاب نوشته احساس خوشی برایم دست داد زیرا فكر كردم كه وی حتماً از امكانات زیادی كه دارد و همچنین از درك فروش كتاب كمكهای فراوان سیاسی و مالی به "راوا" را سرازیر خواهد كرد. حتی شنیدم كه با كمك او دفترهای "راوا" در نیویارك و واشنگتندیسی نیز فعال شده اند.
چنانچه شاید بدانید در زمینه تبصرههای خصمانه نیز شنیده ام. یعنی اینكه "راوا" وابسته به امریكا شده و از آن دولت پول میگیرد. اما من چون "راوا" را سازمان پاك، شفاف، آزمایش شده و با تاریخ درخشان مبارزه ضد بنیادگرایی میدانم، این حرفها را غیر از اتهامات پست و ناجوانمردانه علیه "راوا" نپنداشته و معتقدم كه هیچ قدرتی شما را به منجلاب نوكری و خیانت كشانده نخواهد توانست و از هر گونه امكانات سیاسی یا مالی بدون سازش و معاملهگری استفاده خواهید كرد.
بهرحال خواهران عزیز، از طریق این نامه خواستم هم این موضوع را با شما در میان بگذارم و هم كار و تلاش خستگیناپذیر شباروزی تان را بستایم. اگر در زمینهای از من كاری ساخته باشد لطفاً برایم بنویسید.»
دوست عزیز، از نامه و ابراز نظر تان در رابطه با كتاب Veiled Courage و شریل بنارد قلباً سپاسگزاریم.
یكی از كسانی كه چندی بعد از حادثه یازدهم سپتامبر در باره نوشتن كتابی روی فعالیتهای «راوا» از طریق ایمیل با ما تماس گرفت خانم شریل بنارد بود كه طبعاً از پیشنهادش استقبال به عمل آوردیم. بعداً كه از رشته وی با داكتر زلمی خلیلزاد آگاه شدیم برای ما مسئلهای نبود. مهم این بود و هست كه محتوای كتابی كه به معرفی «راوا» میپردازد چه باشد.
خانم شریل جهت نوشتن این كتاب سفری به افغانستان و پاكستان ننموده بلكه بخش اعظم مطالب كتابش را با طرح سوالها و دریافت جوابها از سوی ما از طریق ایمیل انجام داد. ما در فرصت فوقالعاده تنگ كوشیدیم ترتیب دهها مصاحبه او را با دهها نفر بدهیم تا كتاب به موقع آماده چاپ شود.
ین برای ما كاملاً قابل فهم است كه بخاطر نسبت او با خلیلزاد اتهاماتی به ما زده میشود. مخصوصاً از طرف آقایان و خانمهایی كه «راوا» را در آئینه خود میبینند. به یكی از نمایندگان ما كه در آلمان سفری داشت هم بعضی از دوستان افغان به موضوع اشاره كردند كه برایشان توضیح داده شد.
تذكر مجدد نكات ذیل برای شما و دیگران جالب خواهد بود:
ـ حدود دو سال است كه خانم شریل با ما هیچ رابطهای ندارد! ما با نویسندهگان سه كتاب دیگر در مورد «راوا» مصاحبه نمودیم اما خانم شریل بنارد حاضر به مصاحبه هم نشد كه دلیل آن برای ما روشن نیست.
كتاب «جسارت مستور» به یقین در شناساندن «راوا» به مردم امریكا نقشی داشته است كه از آن خشنودیم. ولی خلاف تصور شما انتشار این كتاب هرگز به صورت «منبع دریافت كمك پولی» برای ما نه درآمد. فقط پیش از انتشار كتاب، خانم بنارد مبلغی سه هزار دالر به عنوان مخارج تهیه مصاحبهها برای ما فرستاد و بس!
ما به كمكهایی در مواردی در پاكستان نیاز عاجل داشتیم ولی خانم بنارد مصدر خدمتی نشد.
خلاصه دوست ارجمند، لطفاً به یاد داشته باشید كه «راوا» تا كنون هیچ نوع كمك مادی یا معنوی از دولت امریكا یا پاكستان (كه مخالفان فرومایه به ما اتهام ارتباط با آیاسآی آن را میزنند) به دست نیاورده ایم. ما هم اكنون با آنقدر مشكلات با دولت پاكستان مواجهیم كه هیچ سازمان دیگری افغانی آن را تجربه نكرده است. غیر از مسایل امنیتی، ما نمیتوانیم حتی حساب بانكی در این كشور باز كنیم و مسایل پولی ما تنها توسط دوستان پاكستانی ماست كه تا اندازهای حل میشوند.
با اینهم چنانچه بارها اظهار داشتهایم، «راوا» افتخار مینماید كه از كمك مردم امریكا و اروپا و سایر كشورها برخوردار است.
در آخر اجازه بدهید دوست عزیز از شما و دیگر دوستان علاقمند مصرانه بخواهیم كه به منظور روشن ساختن هر سوال و ابهامی پیرامون خانم شریل بنارد و كتابش، داكتر زلمی خلیلزاد و كمك یا عدم كمك ایشان به «راوا»، از خود آنان بپرسید و هر چه را مغایر با ادعاهای ما یافتید در هر كجایی كه مایل بودید افشا سازید.
از اعتماد و خوشبینی تان به «راوا» بازهم متشكریم.