No Censorship!

جک استراو، وزير خارجه انگلستان هم در شرايطي که کشورش همراه با سران ديگر جهان در شوراي امنيت سازمان ملل در حال رايزني در باره پرونده اتمي جمهوري اسلامي هستند، در يک سخنراني و دو مصاحبه، سخنان بسيار تندي بر زبان راند. خبرگزاري جمهوري اسلامي ايران- ايرنا- که دو برابر متن، به آن توضيحاتي از قبيل "دخالت صريح و آشکار درمورد مسائل داخلي يک کشور" را افزوده است، خلاصه سخنراني استراو را چنين منتشر کرد: "ايراني‌ها لياقت زندگي بهتري را نسبت به مسيري كه رهبران‌شان آنها را مي‌برند، دارند؛ مسيري كه به فشار در داخل و مواجهه در خارج مي‌انجامد. متاسفانه ايران با رهبري محمود احمدي‌نژاد، رييس جمهور اين كشور در حال حاضر در جهتي اشتباه حركت مي‌كند. پس از انتخابات اخير رياست جمهوري ايران، احمدي‌نژاد و جرگه‌ تندرو او سياست‌هايي را در داخل و خارج تصويب كرده‌اند كه خطر خسارتي واقعي را به شهرت ايران و روابطش با ساير كشورهاي جهان در بر دارد. نگراني‌ها نه صرفا به دليل خواسته‌هاي هسته‌يي ايران، بلكه به دليل مخالفتش با روند صلح خاورميانه، حمايت از گروه‌هاي راديكال و سابقه‌ ضعيفش درخصوص حقوق بشر و آزادي‌هاي سياسي افزايش يافته است. وزير امور خارجه‌ انگليس همچنين با اشاره به برنامه‌ هسته‌يي ايران گفت: اگر ايران كه برنامه‌ موشك بالستيكي نيز دارد، بخواهد سلاح هسته‌يي نيز توليد كند، منطقه‌ بي‌ثبات خاورميانه و آسياي مركزي را بيشتر بي‌ثبات خواهد كرد."

جك استراو در گفت و گو با شبكه چهار راديو بي بي سي گفت: "ايران داراي نظامي غير دمكراتيك است. ايران در تلاش براي اختلاف اندازي بين سه كشور اروپايي و آمريكا دچار اشتباه در محاسبه شده است. ايران بر خلاف كره‌شمالي، هند، پاكستان و اسراييل، از امضاكنندگان معاهده ان.پي.تي بوده و ملزم به رعايت مقررات است. ايران در مسير نادرست حركت مي‌كند. سه کشور اروپائي چند سال تلاش کردند با ادامه گفتگوها ايران را متقاعد کنند که از فعاليت هسته اي دست بردارد. اما جمهوري اسلامي ايران با آغاز يک جانبه تحقيقات هسته اي، کشورهاي اروپايي را در وضعيت تازه اي قرار داده است. با توجه به اين وضعيت جديد، ما گفتگوهايي فشرده و اضطراري با شرکاي اروپايي خود، ايالات متحده، چين و روسيه و همچنين کشورهاي ذينفع مانند هند و برزيل شروع خواهيم کرد."