IP Plans

آی پی پلنز

طراحی و راه اندازی سایت های اینترنتی، ثبت دامین، میزبانی وب، وی پی اس و سرور اختصاصی
همین اکنون اقدام کنید

صفحه نخست کابل پرس > ... > سخنگاه 67660

بابا رحیم مشرب

18 نوامبر 2012, 13:53, توسط baymurad

تحصیل کرده گرامی که ادعا تحصیل در تر کیه را دارید. اگر واقعن ترکی بلدیت پس در نفهمیدن ابیات ترکی(ازبیکی) تجاهل
عارفانه کرده8 اید .تا اواخر قرن هجده تفاوت های فاحش بین گویش های ترکی اذری .استنبولی.واسیای میانه یا ماورالنهری
وجود نداشت شاه صفوی به ارشادات امپراطور سلیم.وامپراطور سلیم به اشعار نواده گان ظهیرالدین بابرپی بردی. از اینهمه تعصب و خود بزرگ بینی دست کشیدهیا کمی با صمیمیت به افریده های ادبی زبان ها باهم برادر حوزه تمدنی بر خورد کنید دوست دیگری هم درحالیکه مقدار فهم ادبی شان معلوم ما نیست ازپایان بودن معانی شعر ترکی ازبیکی گفته امد ه اند که سخت در اشتباه رفته که پاسخ بایشان ایجاب یک بحث درازدامن را میکند/که انشالله خواهیم پرداخت اینکنمونه شسه ترکی ازبیک امپراطور سلیم با معانی بلند عارفانه( شیر لر پنجه قهرم اولرکن لرزان.... مینی بیر کوزلری اهو گه زبون قلدی فلک) که به زبان فارسی هم صاحب سروده های عالی است.........دوست گرامی که ادعای تحصیل زبان ترکی را دارید توجه شما را به بخشی از یک غزل امیر معطوف میدارم که چگونه ترکی/ وازبیکی مترادف استفاده میشده...........................
عربی گفته ام عینت بفارسی گفته ام چشمت .....به ((((ترکی))))))سوزلسم کوزینگ سحر لر ده خمار اولسون
عربی گفته حاجب به فارسی گفته ام ابرو ....... به (((ترکی)))) سوزلسم قاشینگ کمان حلقه دار اولسون ...........الخ
نگفته نماند ه که همچنان که به چند ولایت شمالی قطغن میگن . به ولایات شمالغربی ترکستان زمین میگن نه ازبیک زمین
باعرض ارادت مخلص تان بایمراد

پیام، نظر، تفسیر یا نقد؟

تعديل از پيش

اين سخنگاه از پيش تعديل مي‌شود: نظر شما پيش از تأييد مديران سايت ظاهر نخواهد شد.

كى هستيد؟
وصل
پيام شما

براى درست كردن پاراگراف، كافيست كه خط خالى ايجاد كنيد.

جستجو در کابل پرس