آخرین ترفند در عزای زوال دیکتاتوری مذهب "نگاهی بر احوال رقتبار شیخ آصف قندهاری"
25 فبروری 2013, 09:25, توسط باران
آیة 50 سوره احزاب ، ترجمه آیت الله الهی قمشه ای .
ای پیغمبر ما زنانی را که مهر شان را ادا کردی بر تو حلال کردیم و کنیزانی که به غنیمت خدا نصیب تو کرد و ملک تو شد و نیز دختران عمه و دختران خالو و دختران خاله که با تو از وطن خود هجرت کردند و نیز زن مؤمنه ای که خود را به رسول بی شرط و مهر ببخشد ورسول هم به ازدواجش مایل باشد که این حکم مخصوص توست و نه بر مؤمنان که ما حکم زنان عقدی و کنیزان ملکی ی مومنان را بیان کردیم این زنان همه را بر تو حلال کردیم ( و تو را مانند مومنان امت به احکام نکاح مقید نکردیم ) بدین سبب بود که بر وجود تو در امر نکاح هیچ حرج و زحمتی نباشد و خدا را بر بنده گان مغفرت ورحمت بسیار است »
آیة 51 به ترجمه اساد قدرت الله بختیاری نژاد :
« نوبت هر یک از زنانت را که بخواهی عقب بیداز و هر کدام را که خواستی پیش خود جا بده . همینطور هر کدام از زنانت را که از او کناره جویی کردی و دوباره خواستی بپزیری ، این کار اشکال برای تو ندارد . این کار به خاطر این است که چشم آنها روشن شود و غصه نخورند و همه به آنچه به آنان دادی راضی باشند و خدا انچه در دل شماست می داند . خدا دانا و بردبار است .
آیة 53 به ترجمه آیت الله الهی قمشه ای :
« ای کسانی که ایمان آورده اید ! به خانه پیغمبر داخل مشوید مگر آنکه اجازه دهد و بر سفره طعامش دعوت کند . در ان حال نباید زودتر از وقت آمده و به ظروف غذا چشم انتظار گشایید . بلکه موقعی که دعوت شده اید بیایید . و چون غذا خوردید ، زودتر از پی کار خود متفرق شوید . آنجا برای سرگرمی و انس به سخنرانی نپردازید که این کار پیغمبر را آزار می دهد و او به شما از شرم اظهار نمی دارد . ولی خدا را از شما برای اظهار حق خجالتی نیست .
و هرگاه از زنان رسول متاعی می طلبید ، از پس پرده طلبید که حجاب برای آن که دلهای شما پاک و پاکیزه بماند بهتر است. و نباید هرگز رسول خدا را بیازارید و نه پس از وفات هیچگاه زنانش را به نکاح خود در آورید که این کار نزد خدا گناهی بسیار بزرگ است . »
صدق الله العظیم
آیة 50 سوره احزاب ، ترجمه آیت الله الهی قمشه ای .
ای پیغمبر ما زنانی را که مهر شان را ادا کردی بر تو حلال کردیم و کنیزانی که به غنیمت خدا نصیب تو کرد و ملک تو شد و نیز دختران عمه و دختران خالو و دختران خاله که با تو از وطن خود هجرت کردند و نیز زن مؤمنه ای که خود را به رسول بی شرط و مهر ببخشد ورسول هم به ازدواجش مایل باشد که این حکم مخصوص توست و نه بر مؤمنان که ما حکم زنان عقدی و کنیزان ملکی ی مومنان را بیان کردیم این زنان همه را بر تو حلال کردیم ( و تو را مانند مومنان امت به احکام نکاح مقید نکردیم ) بدین سبب بود که بر وجود تو در امر نکاح هیچ حرج و زحمتی نباشد و خدا را بر بنده گان مغفرت ورحمت بسیار است »
آیة 51 به ترجمه اساد قدرت الله بختیاری نژاد :
« نوبت هر یک از زنانت را که بخواهی عقب بیداز و هر کدام را که خواستی پیش خود جا بده . همینطور هر کدام از زنانت را که از او کناره جویی کردی و دوباره خواستی بپزیری ، این کار اشکال برای تو ندارد . این کار به خاطر این است که چشم آنها روشن شود و غصه نخورند و همه به آنچه به آنان دادی راضی باشند و خدا انچه در دل شماست می داند . خدا دانا و بردبار است .
آیة 53 به ترجمه آیت الله الهی قمشه ای :
« ای کسانی که ایمان آورده اید ! به خانه پیغمبر داخل مشوید مگر آنکه اجازه دهد و بر سفره طعامش دعوت کند . در ان حال نباید زودتر از وقت آمده و به ظروف غذا چشم انتظار گشایید . بلکه موقعی که دعوت شده اید بیایید . و چون غذا خوردید ، زودتر از پی کار خود متفرق شوید . آنجا برای سرگرمی و انس به سخنرانی نپردازید که این کار پیغمبر را آزار می دهد و او به شما از شرم اظهار نمی دارد . ولی خدا را از شما برای اظهار حق خجالتی نیست .
و هرگاه از زنان رسول متاعی می طلبید ، از پس پرده طلبید که حجاب برای آن که دلهای شما پاک و پاکیزه بماند بهتر است. و نباید هرگز رسول خدا را بیازارید و نه پس از وفات هیچگاه زنانش را به نکاح خود در آورید که این کار نزد خدا گناهی بسیار بزرگ است . »
صدق الله العظیم