آقای مهدی زرتشت! سلام مرا قبول نمائید. جملات زیر را که از مقالۀ آموزندۀ شما بیرون نویس نمودم از نظر من ( ممکن است اشتباه کرده باشم. ) قابل تصحیح پنداشته می شود. اگر زحمت نشود، مجدداً مرور کنید.
1—« بر همه کس پوشیده نیست...» آیا بهتر نبود به جای کلمۀ " همه " ، کلمۀ " هیچ " را بکار می بردید.
2— « قانون و قواعد در بخصوص زبان نوشتاری...
3—اصلاً درست به نظر نمیرسد بلکه جسارتاً بگوی یک چیز من در آوردی است. »
4—«... بلکه بهعنوان یک شهروند از دولت زبان علیه ناملایمات و آشفتگیهای که تهدیدی برای نظم جمعیست، صدای اعتراضام را بلند میکنم.»
5—« چندی پیش، مقالهای از یکی از روزنامهنگاران مان را در سایت جمهوری سکوت خواندم
6-« باالاخره ماجرا همینطور گذشت و من هم مهر سکوت بستم...»
7—کلمۀ " درازنای " در کدام فرهنگ وجود دارد.
8—« اما برای شخص من، معیار تنها معیار متون معتبر فارسی است و کار استادان و مترجمان بزرگ زبان فارسی ما که سر و کارشان و همهی هموغمشان نوشتن و ترجمه کردن و سر کله زدن با متن است و در تا حد لازم، زبیاییشناسی املا و انشاء را هم در نظر میگیرند.»
آقای مهدی زرتشت! سلام مرا قبول نمائید. جملات زیر را که از مقالۀ آموزندۀ شما بیرون نویس نمودم از نظر من ( ممکن است اشتباه کرده باشم. ) قابل تصحیح پنداشته می شود. اگر زحمت نشود، مجدداً مرور کنید.
1—« بر همه کس پوشیده نیست...» آیا بهتر نبود به جای کلمۀ " همه " ، کلمۀ " هیچ " را بکار می بردید.
2— « قانون و قواعد در بخصوص زبان نوشتاری...
3—اصلاً درست به نظر نمیرسد بلکه جسارتاً بگوی یک چیز من در آوردی است. »
4—«... بلکه بهعنوان یک شهروند از دولت زبان علیه ناملایمات و آشفتگیهای که تهدیدی برای نظم جمعیست، صدای اعتراضام را بلند میکنم.»
5—« چندی پیش، مقالهای از یکی از روزنامهنگاران مان را در سایت جمهوری سکوت خواندم
6-« باالاخره ماجرا همینطور گذشت و من هم مهر سکوت بستم...»
7—کلمۀ " درازنای " در کدام فرهنگ وجود دارد.
8—« اما برای شخص من، معیار تنها معیار متون معتبر فارسی است و کار استادان و مترجمان بزرگ زبان فارسی ما که سر و کارشان و همهی هموغمشان نوشتن و ترجمه کردن و سر کله زدن با متن است و در تا حد لازم، زبیاییشناسی املا و انشاء را هم در نظر میگیرند.»