من بخندهء تو اوغان خرگای بنام چمرک میخواهم بخندم
خندهء تو ازبابت چیست؟ مگر تصور کرده ایی که نویسنده گان تاجیک هم مانند شما حرامزاده های تاریخ، چون سیستانی وکاکر وحبیبی هرکسی را لقب بابا بدهند واورا ازتمام عیوب وخطاها پاک ومنزه نشان داده تا سرحد پیامبر اورا مقدس بشمارند؟ حتما ازهمین بابت خنده ات گرفته است. ولی نویسندهء این مقاله آقای پروانی نیست بلکه یک نویسندهء تاجکستانی است که تحقیقاتش را بزبان روسی نگاشته وآقای پروانی آنرا ترجمه کرده و درضمن امانت علمی را نیز مراعات کرده است، درصورتیکه مترجم میتوانست جملهء فوق را حذف کند اما نکرده است، پس این دلالت به صداقت مترجم میکند نه برخیانت علمی وی.
موضوع دوم این است که نویسنده گفته است که این کاری درافغانستان غیرعادی هم نبوده است حالا پرسش ازچنبرک اوغان این است که آیا واقعا درتاریخ افغانستان کار حبیب الله کلکانی کارغیر عادی بوده است ویا نه؟ آیا قبل از او پادشاهان مانند دوست محمد خان و وزیر فتح محمد خان از راه دزدی وحمله بر کاروان های تجارتی خودشان ولشکرشان را تغذیه نکرده اند؟ آیا وزیر فتح محمد خان پادشاه ساز خودش یک دزد نبود؟ آیا دوست محمد خان از دزدی ورهزنی به پادشاهی نرسیده است؟ کجای این موضوع خنده دارد؟ پس یک خندهء جانانه بخاطر خندهء احمقانهء یک اوغان خر بنام چمبرک.ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
من بخندهء تو اوغان خرگای بنام چمرک میخواهم بخندم
خندهء تو ازبابت چیست؟ مگر تصور کرده ایی که نویسنده گان تاجیک هم مانند شما حرامزاده های تاریخ، چون سیستانی وکاکر وحبیبی هرکسی را لقب بابا بدهند واورا ازتمام عیوب وخطاها پاک ومنزه نشان داده تا سرحد پیامبر اورا مقدس بشمارند؟ حتما ازهمین بابت خنده ات گرفته است. ولی نویسندهء این مقاله آقای پروانی نیست بلکه یک نویسندهء تاجکستانی است که تحقیقاتش را بزبان روسی نگاشته وآقای پروانی آنرا ترجمه کرده و درضمن امانت علمی را نیز مراعات کرده است، درصورتیکه مترجم میتوانست جملهء فوق را حذف کند اما نکرده است، پس این دلالت به صداقت مترجم میکند نه برخیانت علمی وی.
موضوع دوم این است که نویسنده گفته است که این کاری درافغانستان غیرعادی هم نبوده است حالا پرسش ازچنبرک اوغان این است که آیا واقعا درتاریخ افغانستان کار حبیب الله کلکانی کارغیر عادی بوده است ویا نه؟ آیا قبل از او پادشاهان مانند دوست محمد خان و وزیر فتح محمد خان از راه دزدی وحمله بر کاروان های تجارتی خودشان ولشکرشان را تغذیه نکرده اند؟ آیا وزیر فتح محمد خان پادشاه ساز خودش یک دزد نبود؟ آیا دوست محمد خان از دزدی ورهزنی به پادشاهی نرسیده است؟ کجای این موضوع خنده دارد؟ پس یک خندهء جانانه بخاطر خندهء احمقانهء یک اوغان خر بنام چمبرک.ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه