اکادمیسن اعظم سیستانی، بسیار بسیار هیجانی!

صبور سياهسنگ اگر به حيث يک انسان ، افتخاری را حصول داشته باشد ، همان دوران نشستن او ، عقب ميله های زندان است . پس از رهايی از زندان،
با اعضای ريز ودرشت حزب ديموکراتيک خلق ، حشر ونشر داشت !
گويا سياهسنگ را دوستان او ، نويسنده ، داستان نويس ، نقاد ادبی ، ژورناليست ، شاعر ، و مترجم می انگارند ! اما حقيقت امر آن است که او يک مترجم خوب است و بس ! هرچند گاه در ترجمه های او نيز اشتباهات و لغزش های ديده ميشود که جنبه اخلاقی و شعوری کار اورا زير سوال ميبرد ، مثلا ترجمه اشعار سيلويا پلات ( شاعره ای ناراحت که در جوانی ، خودکشی کرد!
که اغلب اشعار او بوی مرگ و نوميدی ميدهد!
اگر سياهسنگ را نويسنده فرض کنيم ، بدون شبهه ، در زمره « نويسندگان بی مسلک » قرار ميگيرد ، مردی که همه چيز است اما در واقع « هيچ » است ! نوشته های اين مرد ، يک کلاف سر در گم است ! بيشه ايست که از دور ، زيبا می نمايد و چون داخل شوی ، با تلا قی ايست بی انتها ! نوشته های او شهامت آنرا ندارند که از ژرفنا ها ، عمق ها و راز ها ، پرده برگيرند ، همه ، سطحی و پوک و پوقانه مانند اند!
سياهسنگ ، هيچ گاه « درون » نداشته است . بی جرات و ترسوست ! سال های زندان شايد اورا به يک آدم « اخته » تبديل کرده است!
موقف سياسی اين مرد ، يعنی سياهسنگ چيست؟ او حتا پس از طعن و افشاگری خانم ملالی جويا ، حاضر نشد ، دليل لاس زدن خود ، با « جنايتکاران جنگی » را توضيح دهد !
با اين که کوشش ميکند ، فارسی خوب و مزين و آراسته بنگارد ، توفيق چندانی نمی يابد . در همان سايت ( کابل ناتها) که برادر هندوی هموطن برای او سالگرد گرفته ، نوشته ای از جناب سياهسنگ که آنرا « خود زندگينامه » نهاده ، نگريسته ميشود . وی در همان پراگراف نخست ، مرتکب چندين لغزش کلامی شده است :
( مادرم ، کد بانوی خانه و پدرم ارتشمرد روزگار بود ! ) يعنی بانوی خانه وارتشی مرد . ارتشی = نظامی .
(کوشيده خواهد شد برای روشن شدن برخی آوازه های فزاينده ، که اينجا و آنجا شنيده و خوانده ميشود ! ).
سياه سنگ گويا از لفظ فزاينده ، خوشش می آمده ، اما محل استعمال آنرا نمی داند ! باری يک همصنفی من که معنی « بن بست » را نمی دانست ، اما قسم خورده بود آنرا باعجله در يک نوشته اش بگنجاند ، نوشته بود : « دلم ميخواست معيشت ، آسان تر بود و نامزدم به هر بهانه ای ، جواب « بن بست » نمی داد !
البته سياهسنگ يک پشتون است . پدرش ، ژنرال ارتش ظاهر شاه بوده و به ندرت به زبان فارسی ، صحبت ميکرده است ! اما خوب ، در محافل پارسی زبان ها ، جناب سياهسنگ سعی کرده است ، پشتون بودن خورا ، کتمان کند!
نميدانم ، برادران پشتونی که از سياهسنگ خواسته اند ، بقيه عمر خويشتن را به معرفی زبان و ادب پشتو به خارجی ها و فارسی زبان ها ( !) بپردازد ، به کدام گوشه کار او نظر داشته اند ، اما يقينا او بر سر زبان و ادب فارسی ، گلی نزده است! با احترام . احسان خوشدل هروی

برادر محترم نیک آیین !
بنده مضمون محترم سیستانی را در سایت باوقار کابل ناتهه حوانده ام در ان چیزی حقارت و بدبینی نسبت به سایر ملیت های افغانستان باشد وجود ندارد . برخلاف هموطنان ما تشویق گر دیده اند که در راه یک پاچه شدن بکوشند.
درمور د محترم سیا سنگ خدمت عرض شود که خود سیاسنگ در یک نوشتهء خود به جواب کسی نوشته است . من از تبار تو هستم تو که احمد شاه بابارادشمن و سلطان محمود غزنوی را افتخار افغانستان میدانی وبرایس عرس میگیری. فکر میکنم همین یک جمله کقایت کند .
زنده باد تمام ملیت ها باهم برابر افغانستان

با احترام زیاد سید رحمن غوربندی

راستی که در این صفحه چقدر لهو و لهب نوشته میشود. مردمان جهان پیشرفته نویسنده گان، شعرا و دانشمندان خود را ارج میگذارند، ولی یک تعداد کوچک نادانان عقب مانده گان فکری ما در باره این قشر توانای سرزمین ما یاوه مینویسند و میکوشند، آنان را کوچک بسازند. اما مطمین باشید، کسانی هم چون آقای سیستانی و یا صبور الله سیاه سنگ و امثال آنقدر شناخته شده اند که هرگز به نظریات مریضان گمنام چون مهدی نیک آئین و نظر دهنده گان حقیر شان که به خوبی میتوانند یک یادو نفر زیر نام های مختلف و یا حتی خود نویسنده باشد، بد و یا بدنام نمیشوند. در دنیای انترنت همه میدانیم که یک نفر میتواند زیر ده ها و یا صد ها نام بنویسد.

آقای فرزانه لاجوردی، احسان خوشدل هراتی، فرهاد صحراگرد، علی عباسی، درویش و فرهاد توانا! در آینده هنگام نوشتن به نامهای گوناگون کوشش کنید اندکی سبک و شیوه را هم تغییر دهید تا مردم گمان نکنند که شما همان بریالی شنوا و عمر راوی شکست خورده و عقده مند هستید. با احترام س

جناب مدیر مسوول کابل پرس^?.
خدمات شما در جهت رشد فرهنگ و زبان و اتحاد و همدلی مردم رنجدیده افغانستان در خور توصیف است. ازهمین نشرات شما معلوم میشود که اگر دنبال کسی را بردارید با هر وسیله به ترور شخصیت اش میپردازید. در نظرات وارده یکی هم نگفته که سیستانی که یک فایشست و یک پشتون است و بنام افغان ملت مینوازد صبورالله سباهسنگ یک مرد ملی و یک نویسنده ی بدرد بخور است. او هر چه مینویسد گاهی بخاطر تفهیم ستم ملی و نفاق میان ملت افغان نیست که با زور خود بار ها دشمنان وطن را تار ومار کرده اند. مگر از میان اینهمه قلم به دستان ما یکی هم پیدا نشد که بگوید خوب در کدام نوشته ای داکتر سیاهسنگ خوانده اید که به پدر یک قهرمان ملی دشنام داده باشد. در کدام نوشته اش خوانده اید که گفته است افغانستان به پشتون ها تعلق دارد و یابگوید تاجیک برحق یا پشتون. جای افسوس بر اینست که همه جنایتکاران از برکت قوای ناتو دم کشیده اند و از دهن خود زیادتر حرف مینند. برو بابا باد دلته خالی کن که سرت سبک شودمردم از گرسنگی میمیرند اینها چسپیده اند به زبان و ملیت و نامگذاری های عقدمندانه. اصلا از روزیکه اسلام تمسکی به جنایات شد دیگر هر کس هر چه خواسته باشد میکند و هر چه خواسته باشد میگوید.