پاسخ به توهین نامهء حبیب الله غمخور خلقی بی مسلک و بی هنر - بخش سوم واخیر

راوی میگوید:

روزی یک جوان پشتون که تازه ازمرحلهء جمنازیوم ( لیسه) درشهرمالمو فارغ گردیده به ادارهء محلی کار و انتگریشن ناحیهء (هیلی) شهرمالمو مراجعه میکند؛ او نظرش در دهلیز اداره؛ به غمخور صاحب میخورد که ایشان خیلی به سرعت ازیک دفتر بیرون و در دفتر دیگری داخل میشود؛ ورقها وکاغذها را خیلی به سرعت کاپی برداری میکند، جوان مذکور با تعجب به زبان پشتو از غمخور صاحب می پرسد:
کاکا جانه! تاسو دلته چه شی کوی؟ کاکا جان شما اینجا چه میکنید؟
غمخور صاحب با افتخار میگوید من اینجا کار میکنم، وبرای جوانانی مثل شما حاضرم کمک نمایم؛ آن جوان می پرسد که کاکاجان شما که پشتو صحبت میکنید و زبان سویدی را تاکنون یادنگرفته اید چطور شما به ما کمک میکنید؟
غمخورصاحب درحالیکه بیجواب مانده است؛ خودش را ازمحل می کشد.

خوب! این داستان فکر کنم ؛ چنان می فهماند که باید جناب حبیب الله غمخور قبل از امیرصاحب اسمیعیل خان درکشور سویدن برای خودشان درجستجوی یک کار آبرو مند شوند؛ وخودشانرا ازین مفتخوری وخیرات خوری نجات دهند که ازنظر علمی، خود بیکار بودن ونداشتن یک برنامه برای زنده گی باعث ایجاد امراض روحی وروانی میگردد.
شما بخاطریکه خودتان را سالم نگهدارید دو راه پیش رو دارید:
یا اینکه برای خودتان درهمان شهرمالمو یک کار ویک وظیفه ای درست پیدا کنید ویا اینکه کورسهای آموزش زبان سویدی را که نیمه تمام گذاشته اید دوباره ازسر بگیرید، زیرا من دریوتوب فلم شما را دیدم که حد اقل ادا نمودن یک جملهء استقبالیه بزبان سویدی بالای تان سنگینی میکند. محترم الحاج عبدالوکیل صاحبزاده به یکی ازرفقای پرچمی درآن شهرگفته است زمانیکه غمخورصاحب سویدنی صحبت میکند، تمام کودکان افغان بالایش میخندند؛ من نیزاین روایت را نظربه آنچه دریوتوب دیدیم تصدیق می نمایم.

درجملات بعدی جناب محترم حبیب الله غمخور؛ بی ادبی وبی فرهنگ بودن خویش را دربارهء یکی ازتلویزیونهای رسمی وجهانی افغانستان که شبکهء جهانی آریانا می باشد چنین ابراز میدارند:

په افغانستان کي همد اوس خلک وايي ،که په تورن اسماعيل خان پسي دومره خلگ ولاړ وي لکه چي دبيات تلوېزيون ددې غونډې په خبر کې وښودل، تورن صاحب پر يوازي سردخپلو پلويانو په مټ دهيواد امنيت ساتلاي سي . که په رښتياسره دومره پلويان لري ؟ نوولي ځان نه کانديدوی ،موږ داسي يوچاته اړتيا لرو چي دومره پلويان ولري . دامهمه نده چي تورن دی اوکه جنرال اويابزگر خو چي دداسي ځواک خاوند وي لکه چي دتورن صاحب لپاره چي خبر جوړ سوی وو

برگردان: همین اکنون در افغانستان مردم میگویند که اگر اینقدر مردم هوادار تورن اسعمیل خان است آنچه که در خبرنامهءتلویزیون بیات آمده است که گویا تورن صاحب به تنهایی خود وبه بازوی هوادارانش امنیت کشوررا حفظ میکند؛ اگر از روی حقیت تورن صاحب اینقدر هوادار داشته باشد پس چرا خودش را بریاست جمهوری کاندید نمیکند؟ ما که به چنین شخص محبوبی ضرورت داریم؛ این مهم نیست که او تورن باشد؛ یا جنرال ویا هم دهفان؛ اگر واقعا این خبر درست باشد که تورن صاحب واقعا اینقدر نیروی مردمی را دارا می باشد.)

تبصره: جناب آقای حبیب الله غمخور درکاربرد اصطلاح (تلویزیون بیات) نیز بی ادبی وبی فرهنگی ، عقب مانده گی قبیلوی ونفرت قومی شان را به نمایش گذاشته اند؛ هیچ نویسندهء مسلکی وبا ادب که ازکوچکترین مبادی خبرنگاری وروزنامه نگاری آگاهی داشته باشد نام یک رسانه را به شکل تحقیر آمیز آن بکار نمی برد، این درست است که تلویزیون جهانی آریانا مربوط آقای احسان الله بیات می باشد ولی درعرف ژورنالیزم؛ نام آن؛ نه تلویزیون بیات بلکه : شبکهء جهانی آریانا یاد میشود؛ حق این بود که جناب آقای حبیب الله غمخور بحیث یک نویسنده ویا بینندهء آن تلویزیون که روزانه بصورت مجانی ازبرنامه های رنگارنگ آن استفاده میکند لا اقل بخاطر رعایت ادب واخلاق اجتماعی؛ نام آن تلویزیون را آنچنانی که هست می بردند که پاس نمک ونیکی کارمندان ونظاقان وبرنامه سازان آن تلویزیون را ادا می نمودند. کاربرد همچو یک اصطلاح تحقیر آمیز علیه یک رسانهء داخلی عمق ناسپاسی وبی فرهنگی یک نویسندهء غیرمسلکی را به نمایش میگذارد. واما راجع به فرمایشات شان دربارهء محبوبیت امیرصاحب اسعمیل خان که جناب شان گفته اندکه ایشان به وجود همچو اشخاص ضرورت اشد دارند ولو حتی دهفان وبزگر هم باشد ایشان دروغ میگویند زیرا درجملات بعدی؛ خودشان این نظر قبلی شانرا نفی نموده اند لطفا بخوانید:

دافغانانو دمنلو شرط دادی : چي يو افغان کانديد دپردو نوکراوپېژندل سوی اجنټ نه وي ، دپردوسره په معاملو کي بدنام نه وي ، رشوتخور ،په فساد ککړ ، دملي اوشخصی شتمنيوپه غصب تورن نه وي ، دموکراسۍ،دبيان اوعقيدې ازادي ،بشری عدالت ،دبشردحوقواعلاميې ،دماشوم او مور دنړيوال کنوانسيون اعلاميو، په افغانستان کي په هرنامه او بهانه دبېلتون غوښتنې سره مخالفت ،ملی يوالي ته ژمنتوب ،دښځواو ماشوم حقو ق ته درناوي ، دښځو اونارينه دگډ کار حق منل ، د قانون پلې کول او ملي گټوته ژمنتيائي له اساسي شرطونوڅخه شمېرل کېداي سي . نوکه اسماعيل خان دا ډول صفات لري بايد ژر تر ژره ځان کانديدکړي ، يا الله موږ به ټول دده شاته ودرېږ و

(برگردان: شرطهای که افغانها بالای کاندید مورد نظر شان دارند اینها اند: که یک کاندید افغان؛ نوکر اجنبی واجنت بیگانه نباشد؛ بدنام معاملات پشت پرده با بیگانه ها نباشد؛ رشوتخور وغرق درفساد اداری نباشد متهم به غصب دارایی های عامه نباشد؛ باورمند به دموکراسی وآزادی بیان ؛ متعهد به عدالت اجتماعی؛ رعایت موازین حقوق بشر؛ اعلامیهء حقوق بشر؛ اعلامیهء حقوق حمایت طفل ومادر واعلامیه های کنوانسیونهای جهانی؛ مخالف هرنوع نعره های تجزیه طلبی؛ متعهد به مساوات جنسیتی درساحهء کار میان زن ومرد؛ متعهد به تطبیق قوانین نافذه؛ تعهد به منافع ملی ازجمله شرط های اساسی ملت افغان بشمار میروند؛ اگر اسمعیل خان این صفات را دارا می باشند باید هرچه زودتر خودشانرا کاندید نمایند؛ یالله ما پشت اش ایستاد استیم.)
تبصره:
جالا خواننده های عزیز خودقضاوت نمایند که آیا واقعا کلسترول خون جناب غمخور صاحب بالارفته است و یانه. درجملات بالایی حتی حاضر بود که بخاطر ایجاد ثبات وامنیت حتی یک دهفان را هم قبول نماید ولی چند جمله بعد تر شرط های ملت افغان!!!!!!!!!!؟ را نه بلکه شرطهای اساسی خودش را وضع می نماید. حال این را نیز فراموش کرده است که قبلا گفته است که درصورت معرفی نمودن کاندید طالبان وحزب اسلامی ؛ آنها بمراتب بیشتر ازجبههء اتحاد شمال رأی میاورند؛ ولی با این شرطنامه ها این پرسش بی پاسخ می ماند که آیا طالبان وحزب اسلامی وکاندیدهای مورد نظر شان شرط های اساسی جناب غمخورصاحب را مانند اعلامیهء جهاننی درمورد مساوات درساحهء کار میان مرد وزن را می پذیرند ویانه؟ بازهم توصیهء من به جناب شان این است که تا وقتیکه داکترصاحب برهان داور درشهرمالمو تشریف دارند هرچه زود خودتان را به معایتات پزشکی نزدشان برسانید. درغیر آن تا جای که اطلاع دارم دیگر دکتوران پشتون بخاطر تنگنظری های قبیلوی تان شدیدا ازشما نفرت دارند؛ ومراجعهء مستقیم نزد دکتوران سویدی نیز مستلزم داشتن یک ترجمان می باشد.
درجملات بعدی جناب حبیب الله غمخور بخاطر نوشتن چندتا چرنامه اش درسایتهای اینترنتی ازکشور سویدن خودش را اختیار دار کل افغانستان میداند وخودش را مکلف به جابجایی افراد مجاهد وغیر مجاهد در دولت کرزی میداند. لطفا به این جمله توجه کنید:

موږ نه پوهيږوچي نورنوڅنگه دغه تنظيم سالارو اوجنگسالار و ته په دولت کي ځاي پيدا کړو؟ .

(برگردان:ما نمیدانیم که دیگر به چه اندازه در دستگاه دولتی برای اینقدر جنگ سالار وتنظیم سالا جا پیدا کنیم؟ )

تبصره:
والله قسم است که جناب غمخور صاحب ما ازصلاحیتهای قانونی تان در دولت کرزی تاکنون اطلاع نداشتیم؛ اما با این تاکید اخیر جناب عالی که گویا تاکنون شما عهده دار جابجایی جنگ سالارها وتنظیم سالارها در دستگاه دولت آقای کرزی ازسویدن بوده اید، ما تقریبا مطمئن شدیم که اشخاص وافرادی مانند: غلام اسحاق چکری وسمونموال عبدالنبی الهام استاد سابق تان در رشتهء راننده گی؛ امیرزی سنگین وغلام اسحاق چکری ازبرکت شما در دستگاه دولت کرزی جابجا گردیده اند.؛ وما تاکنون جناب عالی را مفتخور وسوسیال خور صدا می زدیم؛ ولی این حق ماست زیرا تاکنون هیچ سند ومدرکی که بتواند تاثیرات روحی ومعنوی شما را بالای شخخص رئیس جمهوری نشان دهد نخوانده ایم؛ بناء تا وقتیکه سند ارائه نکرده اید شما یک مفتخور ویک چرند نویس بیکار وبی روزگار تشریف دارید.

بازهم خیال پلوهای آقای غمخور را با این جملات شان بخوانیم که چه می فرمایند:

او چي دا سبا دملي ارادې پر بنياد دولت جوړ سي ، ډير ښاغلي به ترخپلو بهرنيو دوستانو په ايران اوپاکستان کي ځانونه ورسوي اوځني به ئې نوروهيوادوته چيرته چي ددوي په خبره د کمونستانودلاسه مهاجر سوی وه دوباره ولاړ سي . اسماعيل خان دې پدې ډاډه وی چي دايوهم دده سره غروته نه پورته کيږي اودا هم موږ ته معلومه ده چي نورخپله اسماعيل خان هم غروته دجهادلپاره چي هرڅوک پردې هيواد يرغل وکړي نه پورته کيږي ،هغه يو وخت اوزمان وو، بې شمېره ډالر ،ريال ،فونډ ،مارک ،وسلې اوپيسې وې چي درېگن خبره چې دې جگړې ته ئې جهادنوم ورکړئ وو، کنه همدا ډول جگړه وه لکه اوس چې ئې طالبان اواسلامي گوند داسماعيل خان اودده دنوروملگروپه وړاندي چي دولتي واک ئې پلاس کښي اوملت ترې نارازه دي سرته رسوي

برگردان بفارسی: اگر فردا براساس یک ارادهء ملی؛ دولتی بمیان آید؛ بسیاری ازآقایون نزد دوستان خارجی شان به ایران وپاکستان خودرا میرسانند؛ وبعضی ها به کشورهایکه به قول خودشان قبلا ازدست کمونیستها مهاجر شده اند دوباره میروند؛ اسمعیل خان به این باید مطمئن باشد باوی کسی به کوه ها بالا نمیشوند؛ واین نیز برای هرکسی معلوم وهویدا است که دیگر برای خود اسمعیل خان نیز حوصلهء کوه بالاشدن وجهاد درمقابل قوای اشغالگر نمانده است، گذشته گذشت زو مکن یاد که دالرهای بی حساب، ریالهای بی حساب ؛ فوند؟؟؟؟ً!! (پوند) بی حساب، مارک بی حساب؛ سلاح وپولهای بی اندازه بود که به قول ریگن که نام آن جنگ را جهاد گذاشته بود؛ درغیر آن، آن جنگها نیز مانند همین جنگی است که آنرا طالبان وحزب اسلامی پیش می برند و بخاطریکه اسمعیل خان ورفقایش قدرت دولتی را درانحصار درآورده اند وملت ازآنها ناراض است طالبان وحزب اسلامی با ایشان میجنگند .

تبصره:

درینجا جناب غمخور صاحب خواسته اند، به نحوی منافقت خویش را پنهان نمایند ویک گروب را علیه دیگری تحریک نمایند ولی موفق نمیشوند؛ اولا اینکه جنگ گذشته دربرابر رژیم منحوس تره کی وامین، خصوصا قیام تاریخی مردم هرات دربیست وچهارم حوت 1357 خورشیدی،بخاطر این نبود که هراتی ها خواهان مشارکت در دولت تره کی وامین بودند. بلکه هراتی ها بخاطری قیام نمودند وقوتهای مسلح دولتی رژیم وقت بخاطری درکنار مردم قرار گرفتند که رژیم خلقی شما به مقدسات مردم توهین میکرد، مکاتب دخترانه وپسرانهء آنزمان به مرکز آموزش هنر رقص وموسیقی تبدیل شده بود وروزانه باید شاگردان مکاتب به عوض درس وتعلیم به مارشهای عظیم وانقلابی شرکت میکردند یا به کارهای جبری ساختمانی ویاهم به آموزش رقص وپایکوبی می پرداختند؛ مثل اینکه جناب عالی واقعا آن زمان حاکمیت منحوس رفقای تانرا فراموش کرده اید، هرچند میدانم که جناب عالی درسویدن همراه با خانم تان عقیم ونازا تشریف دارید؛ وتاکنون ازنعمت داشتن اولاد دختر ویا پسر محروم مانده اید وباخانم محترمهء تان تنها زنده گی میکنید ولی برای یک لحظه فرض بفرمائید و باخودتان وجدانا وایمانا فکر کنید که اگر روزی دخترجوان تان دریک ولایتی چون هرات نا وقتهای شب در تاریکی ازمکتب بازگردد، وزمانی که مادر وپدرش از وی بپرسد که دخترم! چرا اینقدر دیر آمدی؟ واو درجواب بگوید که منشی سازمان مکتب ما من وچند دختر زیبای دیگر را بخاطر آماده گی به یک کنسرت عمومی امرکرده بود تا بایک گروب هنری مشتمل ازاستادان آواز ورقص تمرین نمائیم ؛ آنها اجازهء بیرون آمدن را بما نمیدادند وتا حال مشغول تمرین بودیم؛ شما که لاف وغیرت اسلامیت وافغانیت تان حالا که گوش خلایق را کرده است باشنیدن این اظهارات دختر جوان تان چه نوع واکنشی باید نشان دهید؟
جناب محترم غمخورصاحب!
فرق میان جنگ کنونی طالبان وحزب گلبدین با آن قیام مردمی دربرابر رژیم منحوس شما وبعد جنگ وجهاد مجاهدین باشوروی ها اززمین تا آسمان است، درآنوقتی که دربرابر رژیم منحوس شما مردم هرات قیام کردند، وحاصل آن قیام ظهور شخصیتهای چون: اسمعیل خان ومسعود وذبیح الله و بصیر خالد وملانقیب وطارق لغمان گردید؛ نه ریگن وجود داشت ونه هم از پولها ومارکها ودالرهای امریکایی خبری بود، مردم بخاطر عزت وآبروی شان دربرابر رفقای شما قیام کردند؛ ومیخواستند تا استان قندهار پیش بروند، ولی ترفند رفقای خلقی تان که بارنخست پرچمهای سبز اسلام را مزین باشعارهای اسلامی برسرتانکهای شان بلند کرده بودند ومدعی بودند که آنها نیز ازقندهار به غرض تسلیم شدن به مجاهدین هرات وارد شهر میشوند کارگر افتاد؛ زیرا بعدا همان قوای جدید برضد قیام کننده گان قرار گرفتند ومحترم شهنواز تنی که دررأس آن عملیات بود جوی های خون را براه انداخت، فکر میکنید که آیا آن حوادث غمبار با این تحلیل های کودکانه واحمقانهء شما از حافظهء تاریخ پاک میشود؟
ازجانب دیگر فرموده اید که طالبان بخاطری دربرابر دولت کرزی می جنگند که جنگ سالارها درآن داخل شده اند درحالیکه برخلاف ادعای جناب عالی طالبان وحزب اسلامی مدعی اند که آنها بخاطر بیرون راندن قوای خارجی واستقرار نظام صد درصد اسلامی میجنگند که درآن نظام برای اشخاصی مثل شما با این ظاهر وقیافه ایکه دارید جایی وجود ندارد حز اینکه خودتان را مانند دیگر همقطاران تان بار دیگر بنام ملا وطالب داخل نمائید وجنایت بیافرینید

این بخش دیگری از اعتراف تان نیز قابل مکث است:

که نړيواله ټوله ددوساعتولپاره کنج ته سی اودملت لخواددوي سره دعادلانه حساب ننداره وکړی پدې موږ ټولوافغان باوری يوچي په هغه شېبه به ددې دولت دوړي تر آسمانوپورته سی

برگردان: اگر قوای بین المللی برای دوساعت خودرا به کناری بکشد، آنگاه محاسبهء عادلانهء ملت را خواهید دید با اینها خواهید دید؛ به این ما باور داریم آن لحظه دور نخواهد بود که دود این دولت پوشالی به اسمانها بلند شود.

تبصره:
چرا آقای غمخور! مگر دریک محاسبهء عادلانه یک ملت متمدن بایک گروه که بزعم شما دراقلیت قرار دارد چرا دود یک دولت به آسمانها بلند شود؟
چه ضرورتی به بلند شدن دود به آسمانها وجود دارد؟ مگر آن ملتی که شما از آنها نماینده گی میکنید وحشی های جنگلهای آمازون استند؟ بازهم نشود که تنها عقده های شخصی تان را ملت بنامید؟ اگر چنین باشد شما برحق استید زیرا دیگر نویسنده گان فاشیست هم قماش شما نیز خودشانرا ملت حساب میکنند. درحالیکه ملت حقیقی و واقعی در داخل کشور تشریف دارد، نه در اداره های کمکهای خیریهء سوسیال شهرمالمو.
جناب آقای حبیب الله غمخور درجملات بعدی به محترم امیرصاحب اسعمیل خان درس ادب واخلاق میدهند؛ اما ای کاش که خودشان قبل از ایشان جلوه های از ادب واخلاق را درین هزیان نامه مراعات میکردند بهرترتیب هرچه باشد آنرا میخوانیم:

داسماعیل خان داخبري چي وايي : (( توپ و تانک ما را جمع کردند و مثل آشغال در یکجا سر هم ریختند و به عوض آن دختر آلمانی آوردند، دختر فرانسوی آوردند، دختر هالندی آوردند، دختر امریکایی را مسلح کردند، عسکر سفید پوست اروپایی آوردند، عسکر سیاه پوست افریقایی آوردند و فکر کردند که در اینجا امنیت آورده می توانند، اما نتوانستند.)) دهغوعسکرواوټول پرسونل لپاره توهين دی کوم چې ددوي دهيوادودولتي چارواکولخوا دلته رالېږل سوی دي .داسماعيل خان له ادبی چبوکاټ وتلوڅرگندونو نه نړيوالوته دافغانانو په وړاندي داسي تصور پيدا کيږي چي افغانان داسي په سپکو الفاظو زموږ نه يادونه کوي . پداسي حال کښي چي موږ افغانان داډول څرگندونې دافغان ولس داخلاقو او عاداتو بيلگه نسوبللاي اونه ئي دافغان په استازيتوب ددي ډول خبرو پخلی اوننگه کوو

برگردان: این سخنان اسعمیل خان که میگوید: توپ وتانگ مارا جمع کردند ومثل آشغال دریکجا سرهم ریختند وبه عوض آن دختر آلمانی آوردند، دختر فرانسوی آوردند؛ دختر هالندی آوردند؛ دختر امریکایی را مسلح کردند؛ عسکر سفید پوست اروپایی آوردند؛ عسکر سیاه پوست افریقایی آوردند، وفکر کردند دراینجا امنیت آورده میتوانند اما نتوانستند،
این سخنان اسمعیل خان توهین آشکار به پرسونل کشورهای مذکور می باشد که دولتهای آنکشورها عساکر شان را به این کشور میفرستند، این سخنان خارج از چوکات ادب واخلاق اسعمیل خان؛ درسطح جهانی این تصورمنفی را دربارهء افغانها ایجاد میکند که گویا افغانها عساکر ما را به الفاظ خیلی توهین آمیز یاد میکنند، درحالیکه ما افغانها همچو اظهارات را نمونه ای از اخلاق وکرکتر اجتماعی خویش نمیدانیم؛ ونه هم همچو سخنان را به نماینده گی ازملت افغان مورد تائید وحمایت پشتیبانی خویش قرار میدهیم

تبصره: واقعا شما راست گفته اید؛ شخص جناب عالی نظر به کاربرد عبارات توهین آمیز وتحقیر آمیز حتی دربرابر یک هموطن خود تان میتوانید نمونهء بارز یک اخلاق افغانی باشید؛ ازسیاق کلام مبارک شما چنان درک کردم که اخلاق افغانی این است که هموطنان خویش را بخاطر اختلافات قومی وایتنکی هرقدر تحقیر وتوهین میکنید راه بروی تان باز است ولی هرگز دربرابر عساکرخارجی چنین گستاخی وبی ادبی صورت نگیرد. بقول ایرانی ها میگویم دست تان درد نکند؛ ولی متوجه باشید که خودتان نیز بحیث یکی ازنمکخوران سابق شوروی سابق اکنون به نماینده گی ازملت خودتان دربرابر شوروی آن زمان جفا میکنید والفاظ زشت وناشایستی را ازمکتب گلبدین به عاریت میگیرید وعلیه آنها استفاده میکنید. همان شوروی سابقی که درآنجا تحصیل کرده اید، وچشمان تانرا به مظاهر تمدن باز ساخته است.

دربرابر این تناقض گویی منطقی تان نیز نمیتوانم خاموش بمانم:

که دوي دمجاهدينواستازيتوب کولاي نو يو دبل پرخلاف به نه جنگېدلاي . دوي د مرحوم نجيب الله اردو اوپوځی ځواک له منځه يو وړ اوپدې کار سره ئي پاکستاني جنرالان اوايراني اخوندان خوشحاله کړل .داکسان چي ځانونه تل مجاهدين بولي اودمجاهدپرنوم سوداگري کوي،دوي ټول مجاهدين بدنام کړي .
اصلي مجاهد ورک دی اونه دهغه پوښتنه څوک کوی ،هغوي غريب اودربدره دی ،مگردمجاهددنوم ټېکداران په ډالرو کي لوبي اومستۍ کوي .

برگردان: اگر اینها ازمجاهدین نماینده گی می کردند، پس چرا نباید دربرابر همدیگر میجنگیدند، اینها ارتش ونیروی نظامی مرحوم نجیب الله را ازبین بردند، وبا این کارشان دل جنرالان پاکستانی وآخوندهای ایرانی را شاد کردند؛ اینهایکه حالا خودشان را همیشه مجاهدین می دانند وبرسرنام مجاهدین تجارت میکنند، اینها نام همهء مجاهدین را بدنام کرده اند، مجاهد اصلی گم است؛ وهیچکسی پرسان آن غریب وپیچاره ودربدر اند اما زیر نام مجاهدین تیکه دارها با دالر بازی ومستی میکنند)
تبصره:

شما را خداوند خیر بدهد آقای غمخور که لا اقل در دیار سویدن بعدازاینقدر لاطائلات نویسی ها وتناقض گویی ها یکبار دیگر مجاهد حقیقی را بما تعریف کردید؛ دست تان درد نکند، اما جناب عالی با این همه نیات نیک وبظاهر خیرخواهانهء تان چگونه دربارهء ارتش غیر مجاهد داکتر نجیب الله نیز حسرت خورده اید، وبارتمام گناهان را بدوش اختلافات مجاهدین انداخته اید؟ اینکه مجاهدین عامل فروپاشی ارتش مرحوم نجیب الله شما گردیده باشد این را تاریخ باشما قبول ندارد. زیرا درزمان داکتر نجیب الله چیزی بنام ارتش ملی وجود نداشت؛ چارچوکات آرتش سالها قبل از ورود مجاهدین ازبین رفته بود وتنها اسکلیتها باقی مانده بود؛ ارتشی که بعداز کودتای سردار داوود؛ وبعدا کودتای رفقای حزبی شما بارها دست به کودتا زده باشد وهر رژیم حزبی افراد واشخاص مورد نظر خودش را بالا وپائین کرده وعناصر مخالف خویش را سربه نیست کرده باشد آن ارتش درهمان زمانها بسوی فروپاشی واضحملال رفته بود؛ درزمان جنرال نجیب الله احمدزی؛ ارتش ملی شما به ملیشه های قومی تبدیل گردیده بود ویکی از دلایل کودتای شهنواز تنی رفیق ارجمند شما دربرابر نجیب یکی هم این مسأله بود که جنرال نجیب الله ملیشه های قومی را نسبت به نیروی ارتش وزارت دفاع ترجیح میداد، اگر بار دیگر رفیق سیدمحمد گلاب زوی به شهرمالمو تشریف آورد لطفا درین باره ؛ معلومات تانرا تکمیل نمایئد. ولی قبل ازآن میتوانید بارفیق صالح محمد زیر ی بخاطر معلومات مزید تان دربارهء ارتش ونقش ارتش در رژیم داکتر نجیب الله تماس بگیرید.
درآخر جناب حبیب الله غمخور به شکل آمرانه تقاضای جدی خویش را اینطور مطرح می سازند:

موږ دښاغلی کرزی نه په جدې بڼه غوښتنه لروچي دخپلو وزيرانو لپاره دصلاحيت حدود وټاکي . وزير ،وزيردئ ، دلته بل لقب نه ځايږي نه دجهادي مشر اونه هم بل کوم نوم . اوس نه جهادیان شته اونه ئي مشران څوک منلاي سي .که دجهاد خبره وي نو طالبان اودحزب اسلامي لښکري وايي چي موږ اساسی جهاد کوو. اوتورن صاحب بيا هغوي مجاهدين به بلکي تروريستان او دپردونوکران اود اسلام دښمنان بولي

(برگردان: ما از آقای کرزی؛ به شکل جدی میخواهیم که دربارهء حدود وصلاحیتهای وزرای کابیه اش خطوط قرمز بکشد، یک وزیر باید وزیر باشد، اینجا دیگر هیچ لقب دیگری گنجایش ندارد؛ حالا نه جهادی ها وجود دارد ونه هم چیزی بنام جهاد وجود دارد، ونه هم کسی را بنام رهبران جهادی کسی قبول دارد، اگر مسالهء جهاد درمیان باشد، پس طالبان وحزب اسلامی هم ادعا دارند که ما جهاد اساسی میکنیم؛ و تورن صاحب ورفقایش آنها را مجاهد نه بلکه تروریستان ونوکران اجنبی ودشمنان اسلام میخوانند)

تبصره: اینکه حزب اسلامی وطالبان مدعی اند که آنها جهاد اساسی را می نمایند، این را همه شنیده اند ولی مهم موقف شما است که آیا جناب عالی نیز موافق با ادعاهای طالبان وحزب اسلامی استید ویانه؟ موضعگیریهای تند تان ودشنامها وبداخلاقی ها وبی فرهنگی های تان را دربرابر اسمعیل خان واحمد ضیا مسعود ودیگر مجاهدان را خواندیم ودانستیم اما موضعگیری جناب عالی چرا درقسمت طالبان وحزب اسلامی مغشوش است؟ گاه به نعل میزنید وگاهی به میخ. آیا این صفت یک روشنفکر آزاد اندیش است؟ آیاکسیکه بیش از ده سال دریک کشور پیشرفته ایی چون سویدن زنده گی کرده باشد، دربرابر گروه های مختلف سیاسی اینچنین موضعگیرهای متزلزل وکجدار ومریز میداشته باشد؟
باهمه حال درآخر خدمت آن سرور گرامی عرض میکنم که اینجانب بعدازین لاطائلات نویسی ها تان را بی پاسخ نمی مانم. وخوش دارم که ازبرکت لاطایلات نویسی های شما درفن ترجمهء زبانهای فارسی وپشتو تمرینهایم هرچه بیشتر تقویت میگردد وازجانب دیگر نظر به راپورهای واصله ازشهرمالمو؛ من مطمئن استم که شما درآن شهر روزانه صد بار سایت کابل پرس را بازمیکنید وصرف مقالات مرا میخوانید خصوصا آن مقالاتی که درآن نامی ازشما رفته باشد؛ من این مطلب را ازقول محترم .... هوتک روایت می کنم که به یکی ازرفقای پرچمدار گفته است غمخور صاحب بعدازخواندن هرمقالهء پرویز بهمن به مدت یک هفته ویا بیشترازآن به بستر بیماری میرود وباهیچ کسی ملاقات نمیکند وتیلفونها را نیز با عصبانیت پاسخ میگوید لذا لازم دیدم که خدمت جنابعالی عرض برسانم که بنده بعدازین شما را همیشه گوشمالی میدهم تا به اصل تان رجوع کنید وپای تانرا ازگلیم تان فراتر نگذارید.
پایان

اصل توهین نامهء آقای حبیب الله غمخور را میتوانید اینجا بخوانید:
عکس ها وتبصره ها: