Chorro De Ciervos (Spanish Edition)
ISBN-10: 0983770840
ISBN-13: 978-0983770848
ISBN-13: 978-0983770848
فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
کابل پرس?: بتازگی کتابی با عنوان Chorro De Ciervos (فَوَران گوزن) که دفتری از شعرهای کوتاه و بلند کامران میرهزار می باشد، به زبان اسپانیایی ترجمه و توسط انتشارات Full Page Publishing در نیویورک در اندازه ی جیبی به بازار کتاب آمد. تعدادی از شعر های کتاب فوران گوزن توسط مانوئل لیناس مترجم اسپانیایی و تعدادی توسط رافوئل پاتینی شاعر کلمبیایی از زبان های دری و انگلیسی ترجمه شده است. این کتاب به دو شیوه ی سنتی و شیوه ی جدید "پرینت آن دمند" موجود می باشد. در شیوه ی "پرینت آن دمند" کتاب فوران گوزن در فروشگاه های بزرگ اینترنتی مانند آمازون قرار گرفته و کتاب پس از خرید توسط مشتری چاپ شده و به آدرس او پست می شود. نسخه ی الکترونیکی (E-Book) این کتاب نیز بزودی در دسترس خوانندگان اسپانیایی قرار خواهد گرفت.
این کتاب به شیوه ی سنتی نیز تا آخر ماه جاری میلادی در دو هزار نسخه چاپ شده و به کتابفروشی های متعبر کشورهای آمریکایی لاتین و اسپانیا فرستاده می شود.
واژه‌های کلیدی:
Poems for the Hazara
The Anthology of 125 Internationally Recognized Poets From 68 Countries Dedicated to the Hazara.
Order Now
نظرات
13 دیدگاهفوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
کامران عزيز پيروز و سربلند باشي !!!!!
فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
تبریک تبریک
فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
کامران عزیز یک چند سطری لطفا به فارسی از شعر هایت به کابل پرس? به نشر برسان ممنون شما خواهم بود .علی
فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
زنده باد میرهزار عزیز. پیروز و جاوید باشی شاعر بزرگ
فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
گمان ميبرم مير هزار يگانه شاعری است که نه مداح حاکمان دست نشانده کابل است نه در اسارت و تحت قيموميت تنظيم های جهاد فروش ! شعر ميرهزار شعر زندگی و وارسته گی است. فرياد آدم های است که در تکاپو و تلاش اند، از رنج تبعيض و ستم ملی و طبقاتی، رهايی يابند ؛ به اين منتقد بزرگ و شاعر انسانيت درود ميفرستم. نثار احمد دروازی
فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
مير هزار يك شخص بزرگ ميحر بان است غير از دامن زدن كار ديگر را يا د ندا رد بعين دو كس آتش است
سخن چين بد بعخت أيزم كش است أغان مير هزار يك شخص نا بيناه است
فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
They asked a Kabul sparrow
Just what is mankind up to?
The sparrow considered this and died!
از گنجشک کابلی پرسیدند
آدم ها چه می کنند
گنجشک کابلی که از تصور پاسخ جان داد!
http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poem/item/17428
فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
اخر شما مردم از میر هزار یک مالیخولیا درست کردین .
فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
ba tabreek ba kamrane aziz
dar mawrede een enwan man cheze nafahmedam
fawrane gawazn
manzoor az fawran sadaye ast ke gawazn dar halate mokhtalef mekashad ya chi
chi behtar ta namona haye az een ashaar ra enja begozarand
ok
فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
mohayeet mesle janagle amazon
فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
khob adame nefaq andaz ati tam nazareat to manfi ast hich nazar mosbat az to nadadem
فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
گرازمن بپرسندکه :
به یک جمله کوتاه تعریفی ده ازمیرهزار1
شایدپاسخم باشد:
آدمی بادید نوبه پدیده ها !
تشکر
فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
میر هزاره دیوانه ساختید .. مثلی که ده خو گپ میزنه . . ده بیادری شروع به خو دیدن کرده .
فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
آقای میرهزار از پلیدیهای افغانستان عبور کرده اند و فراتر از فضای متعفن ادبی افغانستان در حرکت است.
موفقیتهای بیشتر ایشان را آرزو دارم.
فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
جناب محمد خان !
_
موفقیت های بیشتری ایشان را در شفاخانه عقلی و عصبی علی اباد کابل میتوانید در سال اینده ببینید .
فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!
ملا عمر، اگرتو باشی، با چشم کورت همه را دیوانه خواهی ساخت. این میر هزاره است که جنایات و لجاجت های تو و قیبله ا ت را بر ملا میسازد و اگرسایت میر هزاره نباشد همه را در تاریکی خواهید خورد و هیچ کس آگاه نخواهد شد.